Sicurezza per tutti : un passo avanti nell'accessibilità

Parte oggi un nuovo progetto web per aumentare l'accessibilità del nostro sito, in particolare dei filmati di tipo "tutorial", a beneficio dei disabili sensoriali. Il primo è dedicato alla corsia di emergenza: una pillola di sicurezza con audio-descrizione e sottotitoli, "tradotta" da un ragazzo sordo, per la comprensione e la diffusione dei contenuti, anche nel mondo della sordità.

La nostra ricerca è andata avanti, e oggi presentiamo un video dedicato a tutti i cittadini, che rappresenta un primo passo innovativo, per abbattere le barriere comunicative, attraverso la tecnologia .

In un momento particolare in cui la congiuntura economica rende sempre più difficile realizzare progettualità, abbiamo voluto comunque proseguire nell'intento di assicurare un servizio migliore, attraverso una collaborazione tra istituzioni e in particolare con il mondo della scuola e dei giovani.

Oggi siamo infatti in grado di pubblicare il primo filmato, grazie al determinante contributo dell'Istituto statale di istruzione specializzato per sordi (Isiss) "Antonio Magarotto" di Roma, che attraverso dirigenti, professori e alunni volenterosi, ci ha permesso di realizzare un video tutorial "tradotto" da un ragazzo sordo, in lingua italiana dei segni, contribuendo così ad una vera integrazione tra cittadini.

Nell'ambito dell'iniziativa verranno realizzati diversi altri filmati per fornire utilità e consigli, dal settore dei passaporti a quello dell'immigrazione, dalla sicurezza su internet alle situazioni più comuni della vita quotidiana. Le immagini verranno proposte prima in versione con sottotitoli ed audio-descrizione, poi in quella realizzata con la lingua dei segni. Questo perché compiere una trasformazione del testo scritto e parlato in lingua italiana dei segni , da parte di un sordo richiede : sensibilità, impegno, competenza e lavoro di sintesi.